Departamento de Planificación y Proyectos

Para descargar el formato oficial de entrega

http://www.sendspace.com/file/wljchj

By this means we want to inform all teams participating in the international urban architecture and landscape contest for La Puntilla, that the date for submission of proposals has been changed to THURSDAY OCTOBER 1st 2009, in scheduled time of 5:00 p.m. to 9:00 p.m. (17:00 to 21:00 local time) in the planning and projects department of this Ministry of Turism. Located on the 4th. floor of Metro Group Building, Ave. 27 de Febrero No. 419, near the corner of Ave. Núñez de Cáceres. The delivery of these proposals should be in the format established by the contest rules.

To all participants, foreign and residents outside the Dominican Republic.

Please note that you have the right to pack from where you reside until THURSDAY, October 1, 2009. it will be imperative for these groups abroad to emailed the receipt and tracking munbers of the package been shipped to info.concursos@dpp-sectur.gov.do,
no later than THURSDAY 1ERO. October 2009 before 21:00 local time, as a guarantee that they met the target date of delivery. Remember that it is the responsibility of the contestants that the projects reach the offices of the Department of Planning and Projects no later than Tuesday, October 6 before the 5:00 pm local time.

Por medio de la presente se les informa a todos los equipos participantes en el “Concurso Internacional de Arquitectura Urbana y del Paisaje de La Puntilla”, que la fecha de entrega de las propuestas ha sido modificada para el JUEVES 1ERO. DE OCTUBRE del año en curso, en horario exclusivo de 5:00 p.m. a 9:00 p.m. (17:00 – 21:00 hora local) en la oficina del Departamento de Planificación y Proyectos (DPP) de SECTUR. Ubicada en el 4to. piso del Edificio Grupo Metro, Ave. 27 de Febrero No. 419, casi esquina Ave. Núñez de Cáceres. La entrega de las propuestas deberá hacerse según el formato establecido en las bases del concurso.

A TODOS LOS PARTICIPANTES EXTRANJEROS Y RESIDENTES FUERA DE LA REPUBLICA DOMINICANA.

Les informamos que ustedes tendrán derecho a embalar desde el lugar donde residen hasta el mismo JUEVES 1ERO DE OCTUBRE del 2009. Será indispensable que estos grupos en el extranjero envíen por correo electrónico el resguardo de envío del paquete a info.concursos@dpp-sectur.gov.do, a más tardar EL JUEVES 1ERO. DE OCTUBRE del 2009 antes de las 21 horas locales, como garantía de que cumplió con la fecha establecida de entrega.

Recuerden que es responsabilidad de los concursantes que los proyectos lleguen a las oficinas del Departamento de Planificación y Proyectos (DPP) en la Avenida 27 de Febrero No. 419 4to. Piso, Distrito Nacional, Santo Domingo, a más tardar el martes 6 de octubre antes de las 17 horas locales.

ANÍMENSE Y A TRABAJAR!!! LES ESPERAMOS!!!!

(7) DAYS LEFT UNTIL DEADLINE CYCLE OF EXPLANATORY NOTES

TO ALL THE FOREIGN AND RESIDENT PARTICIPANTS OUTSIDE THE DOMINICAN REPUBLIC

By this means we want to inform that you will have to right to ship your projects from your country of residence on September 26th of 2009 (inclusive). With this announcement we want to guarantee that all the participants subscribed have the same amount of working hours as those living in the Dominican Republic. Taking in consideration that the shipping time can take several days, we find convenient that the shipping period is not assumed as part of the working hours.
In this sense, it’s crucial that all the foreign groups send via e-mail the shipping receipt confirmation to: info.concursos@dpp-sectur.gov.do, by September 26th of 2009 before the 17:00pm (local time), as a guaranty of summiting on the deadline established on the contest bases. Please check the conditions specified on the Contest Bases, remember that is responsibility of the participants that the projects arrive on time to the offices of the Planning and Projects Department (DPP) to this address: Avenida 27 de febrero #419 4to. Piso, Distrito Nacional, Santo Domingo, by Tuesday on the 6th of October 2009, before the 17:00pm local time.
In other aspects, this Technical Committee is very interest on receiving the international participants during the celebration of the Symposium that within the framework of this contest will take place on the 9th, 10th and 11th of October in the city of Puerto Plata. We formally invite you to join us. For such aims, the Contest Committee has reserved accommodations and logistical support for internal transportation for those team members living abroad by confirming their participation first. Please send your confirmation to info.concursos@dpp-sectur.gov.do.
Your projects proposals are very important, since they will contribute on a different vision through an external optic and in addition it would be of great satisfaction to have you with us during the Symposium for the final verdict of the jury announcing the winners of this contest.
WE ARE WAIT FOR YOU. DOMINICAN REPUBLIC, HAS IT ALL!!!

RESTAN SIETE ( 7 ) DIAS HABILES PARA LA ENTREGA. CICLO DE NOTAS ACLARATORIAS.

A TODOS LOS PARTICIPANTES EXTRANJEROS Y RESIDENTES FUERA DE LA REPUBLICA DOMINICANA.
Por este medio queremos informarles que ustedes tendrán derecho a embalar desde el lugar donde residen el mismo sábado 26 de septiembre del 2009. Con este anuncio queremos garantizar que todos los inscritos tengan la misma cantidad de tiempo de trabajo. Tomando en cuenta que el tiempo de envío puede demorarse varios días, entendemos conveniente que este período de tiempo que requiere transportar los paneles no sea asumido dentro de las horas útiles.
En este sentido, será indispensable que estos grupos en el extranjero envíen por correo electrónico el resguardo de envío del paquete a info.concursos@dpp-sectur.gov.do , a más tardar el sábado 26 de septiembre del 2009 antes de las 17 horas locales, como garantía de que cumplió con la fecha establecida de entrega. Favor revisar las condiciones específicas expuestas en las bases del concurso, recuerde que es responsabilidad de los concursantes que los proyectos lleguen a las oficinas del Departamento de Planificación y Proyectos (DPP) en la Avenida 27 de febrero #419 4to. Piso, Distrito Nacional, Santo Domingo, a más tardar el martes 6 de octubre antes de las 17 horas locales.
En otro aspecto, el Comité Organizador está muy interesado en recibir a los participantes extranjeros durante la celebración del Simposio que en el marco de este concurso será celebrado los días 9, 10 y 11 de octubre en la ciudad de Puerto Plata. Les invitamos formalmente a que se unan a nosotros. Para tales fines, el Comité Organizador ha reservado algunas plazas de alojamiento y apoyo logístico en la transportación interna para ser ofrecidas a aquellas personas de los equipos que residan en el extranjero y confirmen primero su participación. Favor enviar la confirmación a info.concursos@dpp-sectur.gov.do.
Sus propuestas son muy importantes, ya que aportarían una visión diferente a través de una óptica externa y además sería de gran satisfacción tenerlos con nosotros durante el Simposio y para el veredicto final del jurado donde se anunciaran los ganadores del concurso.
ANIMENSE QUE LOS ESTAMOS ESPERANDO. REPUBLICA DOMINICANA, LO TIENE TODO!!!!

Al día de hoy, nos quedan 8 días hábiles para el gran día de la recepción de sus proyectos.

Es de gran trascendencia este momento, por el amplio espectro de discusión y reflexión que sus propuestas generarán durante todo el desarrollo del Simposio – Panel que estamos organizando en el marco de este concurso. Uno de los objetivos de este evento en Puerto Plata es que todos sus proyectos, con el esfuerzo y tiempo que les ha requerido, puedan ser apreciados e interpretados por los profesionales del área, estudiantes de arquitectura – urbanismo y la sociedad en general.

Además de los ganadores y de las menciones, SUS PROPUESTAS, se convierten en parte integral de un proceso de análisis sobre los aspectos urbanos de Puerto Plata y la aproximación de intervención a este sitio específico, por lo tanto, CONTAMOS CON TU ENTREGA A TIEMPO, a los fines de que se genere un buena cantidad de insumos que intensifique el proceso de selección y la posterior discusión en el panel. A MAYOR CALIDAD ENTREGADA, MEJOR SERA EL RESULTADO CONSTRUIDO EN LA PUNTILLA.

EL DEPARTAMENTO DE PLANIFICACION Y PROYECTOS, ESTA TRABAJANDO EN LA PUBLICACION DE LAS PROPUESTAS DEL CONCURSO, GANADORES Y PARTICIPANTES.

EQUIPOS: LES QUEDAN 8 DIAS, SUFICIENTE PARA DARLE FORMA A TODO LO QUE YA HAN PRODUCIDO, ES IMPORTANTE PARA TODOS: Ustedes, Puerto Plata y esta SECTUR.

EL PROXIMO SABADO 26, ESTAREMOS EL DIA COMPLETO ESPERANDO POR USTEDES. AHI NOS VEMOS.

Buenos dias,

Por medio de esta comunicacion queremos reiterar nuestro interés en su participación.
Estamos asegurandonos que reciban toda la información distribuida entre todos los concursantes a lo largo de todo el proceso.

Adjunto encontraran los enlaces para descargar los levantamientos fotograficos y topograficos del emplazamiento.

para descargar el dossier
http://www.sendspace.com/file/2jdbn9
para descargar los documentos digitales
http://www.sendspace.com/file/7j5y6m

a continuacion encontraran los enlaces para descargar imagenes del levantamiento fotografico.

http://www.sendspace.com/file/i8qrkv

http://www.sendspace.com/file/apxjxa

http://www.sendspace.com/file/wr6k67

http://www.sendspace.com/file/a8kz2a

http://www.sendspace.com/file/cc0jqj

http://www.sendspace.com/file/itg70q

http://www.sendspace.com/file/xt7y1b

http://www.sendspace.com/file/33im6f

adjunto enlace para descargar copia de los planos del proyecto de restauracion de la fortaleza San Felipe que nos suministro patrimonio cultural, por si les fuera util,

Saludos,

para descargar el documento http://www.sendspace.com/file/yvggmj

Les recordamos que hemos entrado en la etapa final del Concurso Internacional de Arquitectura Urbana y del Paisaje de La Puntilla, queremos motivarlos a que se mantengan enfocados en la fecha de entrega, para esto hemos colocado un reloj con la cuenta regresiva hasta la fecha de entrega el sábado 26 de septiembre, indicando los días, horas y minutos restantes.

Queremos expresarles, a todos los concursantes, las altas expectativas que se han generado en torno a los resultados del concurso por la calidad de las propuestas que ustedes están desarrollando y por los procesos de reflexión incluidos en los proyectos sobre Puerto Plata y aquellos aspectos relacionados con la actividad turística de la ciudad y en especifico del área de intervención de La Puntilla.

TU PROPUESTA ES IMPORTANTE, ENTREGA A TIEMPO.